В романе «Кто не спрятался» Яны Вагнер есть отрывок:
Так всегда происходит: где-то на полпути между тем, кто рассказывает, и тем, кто слушает, история разветвляется. Становится многомерной. Каждый слушатель выбирает свое, понятное и близкое, и отбрасывает то, что кажется ему лишним, и в этот момент неизбежно делается соавтором рассказчика. Не просто меняет чужую историю, а создает новую – сильную, равноправную. А значит, истины нет вообще и не может быть, и всякая реальность существует в бесконечном количестве вариантов. Легко изменяется столько раз, сколько у нее оказывается свидетелей.
Это же про книги! Когда я ходила в книжный клуб, меня удивляло, что у всех своё виденье книги: то что нравилось мне, не нравилось другому, и наоборот. Не говоря уже про то, что каждый находил своё. Одни описывали книгу про любовь, хотя там было пару эпизодов об этом. Другие выделяли только социальные темы. Третьи такие нюансы, которые я даже не замечала.