Жизнь женщины в Китае в 19 веке, или миллион способов умереть

Я со школьный лет читала английскую и французскую литературу. В студенческие годы только углублялась в этом направлении. Поэтому я шарю разбираюсь в нюансах этикета 19 века в Англии, манерах аристократии Парижа 18 века. Но как бы это было не интересно, все равно наступает время когда ты перенасыщаешься и душа требует что-то другое. Именно этого «другого» я и ищу в азиатской литературе.

В этот раз в руки мне попала книга американской писательницы Лисы Си и ее роман «Снежный Цветок и заветный веер» (Snow Flower and the Secret Fan). Казалось бы, где Азия, а где США, но у авторки прадедушка был китайцем. Да и жила она в китайском квартале Лос-Анджелеса, что и повлияло на нее. 

«Снежный Цветок и заветный веер» рассказывает о жизни Лилии: от ее дочерних годах до время спокойного сидения, то есть от детства до самой старости. О том, как изгиб ее стопы смог изменить жизнь всей ее семьи. О том, как она нашла свою лаотун — названную сестру. О том, как обычные песни готовят к взрослой жизни. О том, как можно разрушить жизнь из-за глупой ошибки.

Читать далее Снежный Цветок и заветный веер — Лиса Си, 2005 →

Это может случиться со всяким. (с)

Я очень не люблю книги на обложках которых изображен постер экранизации этой книги. Мне кажется это обесценивание писателя. Как будто без упоминания фильма продать это произведение невозможно.  

И именно поэтому я скептически отнеслась к роману «Большая маленькая ложь» (Big Little Lies) австралийской писательницы Лианы Мориарти. До этого я ничего не читала у этой авторки, но слышала много хороших отзывов. После фурора, который произвел сериал  «Большая маленькая ложь» интерес к ней только вырос.
Я же и хотела, и не хотела читать этот роман одновременно. Но так получилось, что мне попалась эта книга по игре, так что пришлось за нее взяться. И совсем не пожалела, так как она очень хорошая.

Это книга о трех подругах, у которых 5-летние дети учатся в одном подготовительном классе.
Мадлен — веселая, справедливая и периодически вспыльчивая. Она переживает «предательство» своей дочери от первого брака, которая тянется в семью к отцу. К отцу, который бросил её в младенчестве. К отцу, который не платил алименты. К отцу, который начал с ней общаться только с 11 лет.
Селеста — красивая, богатая, милая. Мать двух близнецов. Жена идеального под стать ей мужа.

Идеальный брак. Безупречная жизнь. Если не принимать во внимание, что Селеста всегда такая беспокойная. Немного суетливая. Немного раздражительная.

Джейн — тихоня мать-одиночка, переехавшая недавно на полуостров. На вопросы об отце сына всегда отмалчивается.

Читать далее Большая маленькая ложь — Лиана Мориарти, 2014 →

Товарищ ждёт газеты…

Продолжаю знакомство с литературой разных стран. В этот раз мне попался роман «Красота — это горе» (Beauty is a Wound) индонезийского писателя Эка Курниавана. И это любовь с первого взгляда. Книга написана в жанре магического реализма, который я обожаю. Такого удовольствия от чтения я давно не испытывала. Получилось красочно, сочно, искрометно и метко.

С первой же фразы книга интригует. А как по другому, ведь она начинается с такого заманчиво-увлекательного предложения:

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти.

И тут я поняла, что я пропала, в хорошем понятии этого слова.

Для себя я давно отметила, что трушные книги в стиле магического реализма всегда с лёгкой ноткой безумства. Когда абсурдность ситуации сразу ставит в тупик, потом смешит от невозможности происходящего, а затем кажется довольно-таки логичным. «Красота — это горе» точно подходит под это описание: от полного недоумения до осознанного понимания. Когда начинаешь понимать, что за приукрашенными, нереальными и иногда отвратительными сценами скрывается ужасная настоящая реальность.

Читать далее «Красота — это горе» Эка Курниаван, 2002 →