Архив метки: #Англия

«Belgravia» Julian Fellowes, 2016г.

Если не все, то многие смотрели сериал «Аббатство Даунтон». Сериал получился такой увлекательный и захватывающий. Мало того, что было очень интересно следить за перипетиями главных героев, так ещё и познавательно с точки зрения манер, этикета и поведения аристократов. Джулиан Феллоуз — сценарист этого сериала, если верить Википедии сам аристократ, поэтому неудивительно, что ему так прекрасно удалось всё это воссоздать.  Он отлично миксует жизни знати и их прислуг в Викторианской Англии, показывая их не всегда лицеприятную подноготную. В 2002 году сценарист даже получил «Оскара» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Госфорд-парк».

В 2016 году у Джулиана Феллоуза вышла новая (всего их 3) книга под названием «Белгравия» (Belgravia). И даже если читатель не знает, кто такой Джулиан Феллоуз, то обложка романа большими буквами укажет кто это;)) Мне посчастливилось прочитать её в оригинале (как же я об этом мечтала, читать англоязычную литературу в оригинале, и наконец-то моих знаний для этого хватило *самодовольная обезьянка*).

1841 год. Белгравия — один из самых фешенебельных районов Лондона, где проживает британская знать. Купив себе тут особняк, это не значит, что к тебе «местные» будут относиться как к равному. Семейство Тренчардов  как раз такие, имея деньги, они не «вхожи» в высшее общество. Но с годами они всё ближе и ближе к этой цели, если не возникнут последствие одного балла, прошедшего больше 25 лет назад.

Continue reading

«Флоренс и Джайлс» Джон Хардинг, 2010г.

Я люблю книги в готическом стиле: старый заброшенный замок или особняк где-то в глуши, запах пыли и затхлости, резкое поскрипывание половиц и шкафов, стучащие ветки в окна, зловещие крики птиц в темной ночи, странные звуки в пустых захламленных комнатах, постоянное ощущение, что за тобой наблюдают. Ух… мурашки по коже… Просто прелестно!

Роман «Флоренс и Джайлс» (Florence and Giles) английского писателя Джона Хардинга из разряда таких книг. Я погрузилась вот в этот типичный  готический роман с головой, жаль только, что не надолго…

1891 год. Сироты 12-летняя Флоренс и 8-летний Джайлс живут в старом доме своего дяди, которого никогда не видели. Кроме них есть ещё экономка, кухарка, горничная и конюх. Они заняты своими делами, поэтому никто не нарушает идеальный мирок детей, в котором они счастливы. Но! дядя присылает гувернантку и их идиллия рушится. Между ними начинается борьба, как говорится, не на жизнь, а на смерть.

Сразу на что обращаешь внимание — это стиль написания. Меня захватило с первых страниц произведения, так как слог тут прекрасен. Подчеркну, эта книга написана в 2010 году, а повествование в романе идёт в конце 19 века. Автор восхитительно передал манеру общения, присущую тому времени, такая себе  вычурность слога Чарльза Диккенса и Элизабет Гаскелл на простой современный американский манер.

Continue reading

«Обитатели холмов» Ричард Адамс, 1972г.

Когда-то у меня появилась мысль прочитать весь список книг из «200 лучших книг по версии BBC». И потихоньку я над этим работаю, глядишь к 2025 году и дочитаю (*глаза полные надежды).

Один из романов в этом списке «Обитатели холмов», aka «Корабельный холм», aka «Великое путешествие кроликов», aka «Удивительные приключения кроликов», aka «Watership Down» английского писателя Ричарда Адамса.

Из названия уже ясно, что в книге описаны удивительные и великие путешествия кроликов. Из-за надвигающийся беды отряд кроликов решил уйти со своего холма, оставив свое стадо, которое не послушалось предостережений. В поисках нового жилья бедным боязливым зверюшкам придется не раз сразиться со своими врагами, страхами и даже друг с другом.

У меня двоякие чувства к этой книге. С одной стороны мне было скучно, с другой — интересно. Я очень долго читала роман, преодолевав за вечер меньше 100 страниц (а для детской книги это очень мало!). И я не могу объяснить почему так получилось. Вроде и слог не тяжелый (опять же, для детской книги можно было и попроще написать, хотя может у меня такой перевод был) и сюжет увлекательный, но что-то не пошло.

Continue reading

«Лунный тигр» Пенелопа Лайвли, 1987г.

9785386031954-2013--3,5

Есть книги, которые ты подозреваешь, что будешь долго читать, несмотря на их объемы. У меня есть книга, которую я читала дней 10 хотя в ней было 160 страниц, и все из-за того, что каждая ее страница вводила меня в депрессивно-экзистенциальное состояние, поэтому я постоянно ее откладывала.

Вот такое же подозрение у меня было (которое, к сожалению, подтвердилось) и с романом «Лунный тигр» (Moon Tiger) британской писательницы Пенелопы Лайвли, за который она получила Букеровскую премию.

Книга читалась трудно, особенно описания размышлений о истории и археологии, где просто льется неиссякаемый поток информации, терминов и несвязных фактов. От этого я очень уставала, что приходилось переодически откладывать ее и читать другие книги (хотя я терпеть не могу так делать!!! в своей жизни я так делала раз 5, не больше, и меня до сих пор это гложет!). Но все-таки добила ее, по-другому и не скажешь.

Эта книга о старой женщине, пытавшуюся вспомнить главные этапы своей жизни, которые сформировали ее как независимую, циничную, в чем-то даже жестокую (например, по отношению к своей дочери) личность.

Для меня «Лунный тигр» очень нестабильная книга, она как кардиограмма: то вверх, то вниз. Есть главы, которые мне очень понравились, которые пронзили своей чувственностью, своей жизненностью. Но есть другие, которые я вообще не понимала к чему они. В такие моменты я чувствовала себя погрязшей в болоте с бесполезными попытками выбраться.

Continue reading

«Мальчик А» Джонатан Тригелл, 2004г.


Первая страница книги очень важна для читателя. С первых строк он обращает внимание на слог автора, на подачу текста, на стилистику. И он понимает, что скорее всего эта книга будет читаться быстро/сложно/увлекательно/… и так далее.
Но иногда попадаются книги, что читатель не успевает все это проанализировать: открыл, моргнул, а уже полкниги прочитано.

Вот роман «Мальчик А» (Boy A) британского писателя Джонатана Тригелла именно такой. Я настолько погрузилась в него, что мой мозг просто ничего не замечал.  Здесь так все идеально сочетается, что я воспринимала книгу в целом, не разбивая ее на конкретные параметры (слог, стиль, подача, герои, сюжет и т.п.). И только после прочтения я задумалась о вот этих самых составляющих, а это означает, что книга хороша!

К сожалению, никак нельзя написать отзыв на эту книгу без спойлеров. Но как по мне, то здесь главное не сюжетная линия, а именно вопросы, которые у нас появляются во время ее чтения.

Главный герой Джек, ему 24 года, он только что вышел из тюрьмы, в которой просидел почти 15 (!!!) лет. Из-за совершенного им в детстве преступления его ненавидит вся Англия. Ему дают новое имя, новую биографию и … шанс на новую жизнь. Но так ли это легко и просто? Он ничего не знает о современной жизни, он ничего не знает об обычной жизни обычного 24-летнего парня: как знакомится с людьми, как вести себя в компании, как вести себя с девушкой или как ходить в клубы. Раньше у него была цель выжить в тюрьме, сейчас — выжить на воле, для этого ему нужно слиться с толпой и не выделяться, так как журналисты пытаются выяснить где он. Все что он хочет — спокойную жизнь, но возможно ли это? Заслужил ли он ее?

Continue reading