Вот только единственное, чего мы не можем, это — забыть. (с)

Я очень люблю азиатскую литературу! Главная причина моей любви к ней: что она другая. С другим взглядом на жизнь и на отношение к жизни в целом. Ты познаешь людей с другим мышлением и другими принципами. Такие книги способны удивить и перевернуть твой мир, показать другую реакцию на знакомую ситуацию. И это круто!

Вдвойне круто, если ты еще расширяешь свою литературную географию. В прошлом году я впервые прочитала корейского автора, в этом же — малайзийского. А именно Тан Тван Энг и его роман «Сад вечерних туманов» (The Garden of Evening Mists) номинанта Букеровской премии 2012 года. Ну разве можно было пройти мимо этой книги?
И не зря я её выбрала, так как она хорошая. Сложная, тягучая, но хорошая! Она полна боли, пустоты, утраты и непримиримости. И у каждого они свои.

Не буду ничего придумывать своё, а просто оставлю аннотацию, так как она на удивление отлично описывает книгу:

1. Малайя, 1951. Юн Линь – единственная, кто выжил в тайном японском концлагере. В этом лагере она потеряла свою любимую сестру – та разделила ужасную судьбу тысяч заключенных. Единственное, что Юн Линь может сделать для сестры, – исполнить ее мечту, создав дивной красоты японский сад. Юн Линь ненавидит японцев, отнявших у нее близких и чуть не убивших ее саму. Но ей приходится обратиться к японцу Аритомо, в прошлом императорскому садовнику, который готов обучить ее своему искусству.

1. Она понимает, что у Аритомо есть тайна, и его неожиданное исчезновение подтверждает ее предположения. Пройдет целая жизнь, прежде чем Юн Линь удастся приблизиться к разгадке этой тайны…

Читать далее Сад вечерних туманов — Тан Тван Энг, 2012г. →

– Говорят, по новозеландским поверьям, душа после смерти становится звездой.
– В жизни не слыхивал более убедительного довода в пользу того, чтобы перенять обычаи туземцев.(с)

Люблю начинать год с отличной книги. В этом году мой выбор пал на роман «Светила» (The Luminaries) канадской писательницы Элеоноры Каттон. Он принес ей в 2013 году премию Букера. И нужно отметить, что книга стала самым длинным произведением-победителем за всё время, а Каттон  в свои 28 лет — самым молодым автором, получившим эту награду. Для меня же это 842 страницы увлекательного сюжета, от которого сложно оторваться!

1866 год. Хокитика, Новая Зеландия. Небольшой прибережный городок охвачен «золотой лихорадкой». Все его жители зарабатывают на этом: либо вымывая золото, либо владея гостиницами, либо предоставляя различные услуги. В одну из ночей января происходят странные события: умирает старатель-пьяница, у которого находят кучу золота, исчезает известный богатенький предприниматель и находят полуживую всем знакомую девушку «легкого поведения», которая ничего не помнит. Эти происшествия наталкивают на мысль, что они связаны друг с другом. 12 человек, разных профессий и разного статуса, собираются в гостинице «Корона», чтобы разобраться в произошедшем. К ним присоединяется Уолтер Мади, только что приехавший в город, которому тоже есть что рассказать. Они понимают, что это настоящий заговор и Фрэнсис Карвер — капитан барка «Доброго пути» причастен ко всем 3-м историям.

Читать далее Светила — Элеонора Каттон, 2013г. →

 Жизнь полна историй. Или, может, жизнь – это только истории. (с)

И снова номинант на Букеровскую премию американская писательница японского происхождения Рут Озеки и её роман «Моя рыба будет жить» (A Tale for the Time Being).

Эта история про писательницу Рут, живущую на небольшом острове в Канаде. Однажды на берегу она нашла, выброшенный волнами, дневник, принадлежащий 15-летней японской девочке Нао. В нём она рассказывает о своей жизни, которая перевернулась с ног на голову. Вернувшись в Японию из США, где она прожила с родителями всю свою осознанную жизнь, она чувствует себя чужаком и изгоем. Жизнь девушки постепенно рушится, и она находит только одно решение всех её проблем.

Между Рут и Нао появляется «кармическая связь», их жизни переплетаются:

Я тянусь к тебе сквозь время… ты тоже тянешься ко мне.

Для себя я охарактеризовала бы этот роман как магический реализм на японский лад. Когда непонятно, где реальность, а где выдумка. Когда потустороннее меняет судьбу. Когда женщина из Канады хочет спасти девушку из Японии. И всё это с присущей японской литературе логикой, точностью и красотой.

Читать далее Моя рыба будет жить — Рут Озеки, 2013г. →