Я люблю книги в готическом стиле: старый заброшенный замок или особняк где-то в глуши, запах пыли и затхлости, резкое поскрипывание половиц и шкафов, стучащие ветки в окна, зловещие крики птиц в темной ночи, странные звуки в пустых захламленных комнатах, постоянное ощущение, что за тобой наблюдают. Ух… мурашки по коже… Просто прелестно!
Роман «Флоренс и Джайлс» (Florence and Giles) английского писателя Джона Хардинга из разряда таких книг. Я погрузилась вот в этот типичный готический роман с головой, жаль только, что не надолго…
1891 год. Сироты 12-летняя Флоренс и 8-летний Джайлс живут в старом доме своего дяди, которого никогда не видели. Кроме них есть ещё экономка, кухарка, горничная и конюх. Они заняты своими делами, поэтому никто не нарушает идеальный мирок детей, в котором они счастливы. Но! дядя присылает гувернантку и их идиллия рушится. Между ними начинается борьба, как говорится, не на жизнь, а на смерть.
Сразу на что обращаешь внимание — это стиль написания. Меня захватило с первых страниц произведения, так как слог тут прекрасен. Подчеркну, эта книга написана в 2010 году, а повествование в романе идёт в конце 19 века. Автор восхитительно передал манеру общения, присущую тому времени, такая себе вычурность слога Чарльза Диккенса и Элизабет Гаскелл на простой современный американский манер.