Ямайка! Я наверно родился в майке.
На твоих руках
На моих ногах — песок
Я хожу без носок, босиком.
(с) 5’nizza

Думая про Ямайку, я всегда представляла горячий песок, волны океана и музыку регги. На этом мои знания иссекают, я бы даже на карте не смогла бы показать, где она находится. Но благодаря Букеровской премии я расширяю не только литературные горизонты, но и географические. Так из-за романа, который получил Букера в 2015 году «Краткая история семи убийств» (A Brief History of Seven Killings) ямайского писателя Марлона Джеймса я узнала и про Ямайку, и про её историю (небольшой отрезок), про её культуру и где же, мать её, она находится! И в 1976 году Ямайка совсем не так заманчива, как поется в песне, а даже совсем наоборот.

История начинается с декабря 1976 года. Кингстон — столица Ямайки — погрязла в преступности. Ведь городом правят банды. Самыми влиятельными были Копенгаген и Восемь Проулков. Между ними ведутся постоянные войны, нападения, убийства.
5 декабря в Кингстоне должен пройти концерт Боба Марли (да-да того самого, которого в книге называют просто Певец) за мир «Улыбнись, Ямайка». Выступление должно снизить градус насилия и объединить людей, ведь для ямайцев Певец — некий мессия.
Но что может повергнуть в больший хаос страну, как не убийство этого самого мессии? Особенно, если это в интересах неких важных политиков.

Читать далее Краткая история семи убийств — Марлон Джеймс, 2014 →

…без черных сумерек для нас не наступил бы рассвет.(с)

«Погребенный великан» (The Buried Giant) Кадзуо Исигуро — это самый необычный роман, что я читала за последнее время. Я совершенно не ожидала такого стиля повествования от писателя. Автор у меня ассоциируется с классическим романом, глубоким и реалистичным. В этой же книге начиная от жанра и заканчивая слогом я не могла его узнать. Но это мне не помешало насладиться произведением, так как он не менее глубок и не менее настоящий, чем другие творения Кадзуо Исигуро.

Аннотация к книге хорошо передает его суть:

«Погребенный великан» — роман необычный, завораживающий. Автор переносит нас в Средневековую Англию, когда бритты воевали с саксами, а землю окутывала хмарь, заставляющая забывать только что прожитый час так же быстро, как утро, прожитое много лет назад. Пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет. Исигуро рассказывает историю о памяти и забвении, о мести и войне, о любви и прощении. Но главное — о людях, о том, как все мы по большому счету одиноки.

Этот роман написан в жанре фэнтези, но у меня он ассоциируется с какой-то притчей или сказанием. Где за обычными сценами скрыты подсмыслы, метафоры и аллюзии. Это такая сказка для взрослых, где есть драконы, рыцари и магия, но за этой ширмой спрятаны знакомые нам вещи — любовь, одиночество, вина, прощение.

Читать далее Погребенный великан — Кадзуо Исигуро, 2015 →

Товарищ ждёт газеты…

Продолжаю знакомство с литературой разных стран. В этот раз мне попался роман «Красота — это горе» (Beauty is a Wound) индонезийского писателя Эка Курниавана. И это любовь с первого взгляда. Книга написана в жанре магического реализма, который я обожаю. Такого удовольствия от чтения я давно не испытывала. Получилось красочно, сочно, искрометно и метко.

С первой же фразы книга интригует. А как по другому, ведь она начинается с такого заманчиво-увлекательного предложения:

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти.

И тут я поняла, что я пропала, в хорошем понятии этого слова.

Для себя я давно отметила, что трушные книги в стиле магического реализма всегда с лёгкой ноткой безумства. Когда абсурдность ситуации сразу ставит в тупик, потом смешит от невозможности происходящего, а затем кажется довольно-таки логичным. «Красота — это горе» точно подходит под это описание: от полного недоумения до осознанного понимания. Когда начинаешь понимать, что за приукрашенными, нереальными и иногда отвратительными сценами скрывается ужасная настоящая реальность.

Читать далее «Красота — это горе» Эка Курниаван, 2002 →