Товарищ ждёт газеты…

Продолжаю знакомство с литературой разных стран. В этот раз мне попался роман «Красота — это горе» (Beauty is a Wound) индонезийского писателя Эка Курниавана. И это любовь с первого взгляда. Книга написана в жанре магического реализма, который я обожаю. Такого удовольствия от чтения я давно не испытывала. Получилось красочно, сочно, искрометно и метко.

С первой же фразы книга интригует. А как по другому, ведь она начинается с такого заманчиво-увлекательного предложения:

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти.

И тут я поняла, что я пропала, в хорошем понятии этого слова.

Для себя я давно отметила, что трушные книги в стиле магического реализма всегда с лёгкой ноткой безумства. Когда абсурдность ситуации сразу ставит в тупик, потом смешит от невозможности происходящего, а затем кажется довольно-таки логичным. «Красота — это горе» точно подходит под это описание: от полного недоумения до осознанного понимания. Когда начинаешь понимать, что за приукрашенными, нереальными и иногда отвратительными сценами скрывается ужасная настоящая реальность.

Читать далее «Красота — это горе» Эка Курниаван, 2002 →

 Жизнь полна историй. Или, может, жизнь – это только истории. (с)

И снова номинант на Букеровскую премию американская писательница японского происхождения Рут Озеки и её роман «Моя рыба будет жить» (A Tale for the Time Being).

Эта история про писательницу Рут, живущую на небольшом острове в Канаде. Однажды на берегу она нашла, выброшенный волнами, дневник, принадлежащий 15-летней японской девочке Нао. В нём она рассказывает о своей жизни, которая перевернулась с ног на голову. Вернувшись в Японию из США, где она прожила с родителями всю свою осознанную жизнь, она чувствует себя чужаком и изгоем. Жизнь девушки постепенно рушится, и она находит только одно решение всех её проблем.

Между Рут и Нао появляется «кармическая связь», их жизни переплетаются:

Я тянусь к тебе сквозь время… ты тоже тянешься ко мне.

Для себя я охарактеризовала бы этот роман как магический реализм на японский лад. Когда непонятно, где реальность, а где выдумка. Когда потустороннее меняет судьбу. Когда женщина из Канады хочет спасти девушку из Японии. И всё это с присущей японской литературе логикой, точностью и красотой.

Читать далее Моя рыба будет жить — Рут Озеки, 2013г. →

…самое больное – невозможность обнять тех, кто не смог тебя дождаться (c)

Наринэ Абгарян — российская писательница армянского происхождения. Известность ей принесла дебютная автобиографичная книга «Манюня», о маленькой армянской девочке и её приключениях. Книга получилась очень милой, прелестной и смешной, покорив не одно читательское сердце (и моё в том числе!). Затем писательница написала продолжение, и «Манюня» переросла в серию книг.

В 2014 году выходит «Люди, которые всегда со мной» — семейная сага, которая цепляет за живое. Книга об армянской семье в нескольких поколениях, которым пришлось пережить и смерти, и войны, и геноцид, и голод, но также и любовь, и радость, и тепло.

В этом году в руки мне попалась сборник Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока», которая состоит из одноименного романа и нескольких небольших рассказов.

Потяни за ниточку – и воспоминания превратятся в ленту Мебиуса – как бы далеко ни уходил, возвращаешься в отправную точку.

Очень сложно рассказать о сюжете книги, так как он соткан из множества жизней героев, их предков, их потомков. Все герои жители небольшой горной деревушки Маран, которая с годами только уменьшается. На страницах переплетается любовь и ненависть, болезни и чудо-выздоровления, ссоры и свадьбы, рождение и смерть, традиции и новшества. Всё, с чем сталкивается человек в течении своей жизни. Но самое главное, это любовь, которой наполнена книга, любовь к Армении, к её культуре, к её истории, её природе, к её еде, которая льется на читателя с каждой прочитанной страницы.

Читать далее «С неба упали три яблока» Наринэ Абгарян, 2015г. →

«…и святая Агата простерла над Кастелламаре правую руку, суля новые чудеса.»

Я очень люблю читать саги. Все эти дотошные описания жизни семейств с их болями и радостями, взлетами и падениями, рождениями и смертями. Когда ты проживаешь всю жизнь героев от знакомства их родителей до старости их собственных внуков, благодаря чему лучше понимаешь, с психологической точки зрения, поступки персонажей.

«Дом на краю ночи» (The House at the Edge of Night) английской писательницы Кэтрин Бэннер — идеальная для меня книга! Любимая мной Италия + семейная сага + магический реализм = отличный роман, который легко читается и с огромным удовольствием.

Сюжет разворачивается на небольшом острове Кастелламаре на юге Италии в Средиземном море. Из-за такого отделенного размещения у него свой неменяющийся устрой, своя плавная и неспешная жизнь. Где «грехопадение» будет обсуждаться и вспоминаться годам из-за нехватки новых новостей и сплетен.

Читать далее «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, 2016г. →

Почему никто и никогда не слушает детей, ведь им часто есть что сказать? (с)

Вот бывает берешься за книгу, о которой ничего не слышал и даже не догадывался о её существовании. И ты ничего от неё не ожидаешь.  А это очень хорошо, так как книга не может априори тебя разочаровать, ведь очень часто бывает, что книга хороша, но ты почему-то у себя в голове придумал, что она великолепна/шедевральна/выдающая… и просто уже не можешь объективно оценивать произведение, так как она не оправдывает твоих ожиданий-фантазий! Поэтому когда берешься за незнакомую книгу, то больше наслаждаешься чтением, она ведёт тебя своей дорогой, и это круто!

Книга «Жизнь мальчишки» (Boy’s Life) американского писателя Роберта Маккаммона именно такая, я про неё раньше вообще ничего не знала и не слышала. Единственное, что перед чтением, я могла оценить книгу по синопсису (которым я не очень доверяю), обложке (смотрите в конце отзыва с какой обложкой у меня была книга, просто WTF!), общей оценке на LiveLib (оценка 4,535, и это довольно-таки высокая оценка, но мало читателей). В общем, ничего я от романа не ждала, и зря!

Однажды утром 12-летний Кори с его отцом становятся случайными свидетелями убийства. Полиция не может найти виновного, поэтому мальчик пытается сам разгадать кто же стоит за этим преступлением.

Читать далее «Жизнь мальчишки» Роберт Маккаммон, 1991г. →