Архив метки: #магический реализм

Апрельская ведьма — Майгулль Аксельссон, 1997


Мне казалось, что в минуты страшной печали
Эти тени будто бы меня обнимали.
И я был спокоен, я не один.
(c) Валентин Стрыкало

Я не раз писала, что я люблю книги в жанре магический реализм. Все эти книги были полны добра и тепла. Не говоря уже о том, что все они были яркие, красочные и живописные. Также я люблю скандинавскую литературу с её холодностью и рационализмом. Поэтому мне было интересно почитать книгу, что совмещает это. Роман «Апрельская ведьма» Майгулль Аксельссон — именно такой. И он совершенно не добрый, не теплый и не красочный. Он полон безысходности и боли.

Магический реализм по-датски — это серость, холод и беспросветность.

Дезире — молодая девушка с инвалидностью. При рождении от нее отказались родители, и она провела почти всю свою жизнь в больницах и приютах, прикованная к кровати. Единственная её отдушина — это её дар. Благодаря ему она может перемещаться в разум к другим существам (людям, птицам), заставляя делать их, что она хочет.
Так Дезире узнает о своей настоящей матери Элен. А также что она удочерила 3 девочек: Маргарет, Кристину и Биргитту. Почему же она бросила её? Зачем ей эти девчонки? Это они виноваты, что отняли у неё её родную маму. И они за это поплатятся. Даже несмотря что Дезире не может двигаться и дорого за это заплатит, но она отомстит им.

Читать далее Апрельская ведьма — Майгулль Аксельссон, 1997

«Красота — это горе» Эка Курниаван, 2002

Товарищ ждёт газеты…

Продолжаю знакомство с литературой разных стран. В этот раз мне попался роман «Красота — это горе» (Beauty is a Wound) индонезийского писателя Эка Курниавана. И это любовь с первого взгляда. Книга написана в жанре магического реализма, который я обожаю. Такого удовольствия от чтения я давно не испытывала. Получилось красочно, сочно, искрометно и метко.

С первой же фразы книга интригует. А как по другому, ведь она начинается с такого заманчиво-увлекательного предложения:

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти.

И тут я поняла, что я пропала, в хорошем понятии этого слова.

Для себя я давно отметила, что трушные книги в стиле магического реализма всегда с лёгкой ноткой безумства. Когда абсурдность ситуации сразу ставит в тупик, потом смешит от невозможности происходящего, а затем кажется довольно-таки логичным. «Красота — это горе» точно подходит под это описание: от полного недоумения до осознанного понимания. Когда начинаешь понимать, что за приукрашенными, нереальными и иногда отвратительными сценами скрывается ужасная настоящая реальность.

Читать далее «Красота — это горе» Эка Курниаван, 2002

Моя рыба будет жить — Рут Озеки, 2013г.

 Жизнь полна историй. Или, может, жизнь – это только истории. (с)

И снова номинант на Букеровскую премию американская писательница японского происхождения Рут Озеки и её роман «Моя рыба будет жить» (A Tale for the Time Being).

Эта история про писательницу Рут, живущую на небольшом острове в Канаде. Однажды на берегу она нашла, выброшенный волнами, дневник, принадлежащий 15-летней японской девочке Нао. В нём она рассказывает о своей жизни, которая перевернулась с ног на голову. Вернувшись в Японию из США, где она прожила с родителями всю свою осознанную жизнь, она чувствует себя чужаком и изгоем. Жизнь девушки постепенно рушится, и она находит только одно решение всех её проблем.

Между Рут и Нао появляется «кармическая связь», их жизни переплетаются:

    Я тянусь к тебе сквозь время… ты тоже тянешься ко мне.

Для себя я охарактеризовала бы этот роман как магический реализм на японский лад. Когда непонятно, где реальность, а где выдумка. Когда потустороннее меняет судьбу. Когда женщина из Канады хочет спасти девушку из Японии. И всё это с присущей японской литературе логикой, точностью и красотой.

Читать далее Моя рыба будет жить — Рут Озеки, 2013г.

«С неба упали три яблока» Наринэ Абгарян, 2015г.

…самое больное – невозможность обнять тех, кто не смог тебя дождаться (c)

Наринэ Абгарян — российская писательница армянского происхождения. Известность ей принесла дебютная автобиографичная книга «Манюня», о маленькой армянской девочке и её приключениях. Книга получилась очень милой, прелестной и смешной, покорив не одно читательское сердце (и моё в том числе!). Затем писательница написала продолжение, и «Манюня» переросла в серию книг.

В 2014 году выходит «Люди, которые всегда со мной» — семейная сага, которая цепляет за живое. Книга об армянской семье в нескольких поколениях, которым пришлось пережить и смерти, и войны, и геноцид, и голод, но также и любовь, и радость, и тепло.

В этом году в руки мне попалась сборник Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока», которая состоит из одноименного романа и нескольких небольших рассказов.

    Потяни за ниточку – и воспоминания превратятся в ленту Мебиуса – как бы далеко ни уходил, возвращаешься в отправную точку.

Очень сложно рассказать о сюжете книги, так как он соткан из множества жизней героев, их предков, их потомков. Все герои жители небольшой горной деревушки Маран, которая с годами только уменьшается. На страницах переплетается любовь и ненависть, болезни и чудо-выздоровления, ссоры и свадьбы, рождение и смерть, традиции и новшества. Всё, с чем сталкивается человек в течении своей жизни. Но самое главное, это любовь, которой наполнена книга, любовь к Армении, к её культуре, к её истории, её природе, к её еде, которая льется на читателя с каждой прочитанной страницы.

Читать далее «С неба упали три яблока» Наринэ Абгарян, 2015г.

«Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, 2016г.

«…и святая Агата простерла над Кастелламаре правую руку, суля новые чудеса.»

Я очень люблю читать саги. Все эти дотошные описания жизни семейств с их болями и радостями, взлетами и падениями, рождениями и смертями. Когда ты проживаешь всю жизнь героев от знакомства их родителей до старости их собственных внуков, благодаря чему лучше понимаешь, с психологической точки зрения, поступки персонажей.

«Дом на краю ночи» (The House at the Edge of Night) английской писательницы Кэтрин Бэннер — идеальная для меня книга! Любимая мной Италия + семейная сага + магический реализм = отличный роман, который легко читается и с огромным удовольствием.

Сюжет разворачивается на небольшом острове Кастелламаре на юге Италии в Средиземном море. Из-за такого отделенного размещения у него свой неменяющийся устрой, своя плавная и неспешная жизнь. Где «грехопадение» будет обсуждаться и вспоминаться годам из-за нехватки новых новостей и сплетен.

Читать далее «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, 2016г.