…чи відомо вам, що все наше життя — це ілюзія? (с)

Этот год для меня стал открытием современной украинской литературы. Я и раньше читала её, но не в таком количестве. Последняя прочитанная книга — это роман «Фелікс Австрія» Софии Андруховыч. Он мне понравился, хоть и без восторга. Вроде и нет мыслей на целый отзыв, но не поделиться им тоже не могу.

Сюжет разворачивается в Станиславове (старое название Ивано-Франковска) в конце ХІХ – начале ХХ веков. Стефа — молодая девушка с непростой судьбой. Когда она была маленькой случился ужасный пожар. Её и ещё одну девочку Аделю смогли спасти. Стефу берет к себе на воспитание отец Адели — доктор Ангер. Девочки растут вместе, не разлучаясь. Даже когда Аделя выходит замуж, то Стефа всё равно остаётся вместе с нею. Но в качестве кого? Прислуги? Она готовит, убирает, ездит за покупками, но ей за это не платят. Подруги? Её берут вместе с собой в театры, на выступления и даже в медовый месяц, но разве подруги выносят ночной горшок. Доктор Ангер говорил, что девушки как два дерева, которые переплелись стволами: и вместе невозможно, и порознь никак.

Читать далее Фелікс Австрія — Софія Андрухович, 2014 →

Пару лет назад я прочитала роман «Все, чего я не сказала» американской писательницы Селесты Инг, который меня взбудоражил. Он так точно показал обратную сторону родительства. Ведь это не только безусловная любовь, но и проецирование всего себя на ребенка. И к сожалению, многие родители этого не понимают и не догадываются, что этим они убивают (если не буквально, то морально уж точно) своих детей. Авторка смогла четко и без прикрас воссоздать эту модель и к чему она может привести.

Второй её роман «И повсюду тлеют пожары» (в оригинале Little Fires Everywhere — даже не буду комментировать перевод *facepalm) также популярен, как и первый. По нему уже вышел сериал с Риз Уизерспун и Керри Вашингтон. Но книга меня совсем не впечатлила. Она неплоха, но нет вау эффекта.

Аннотация к роману:

В Шейкер-Хайтс, спокойном и респектабельном городке все тщательно спланировано - от уличных поворотов и цветников у домов до успешных жизней его обитателей. И никто не олицетворяет дух городка больше, чем миссис Ричардсон, идеальная мать и жена. Но однажды в этом царстве упорядоченной жизни появляется художница Мия Уоррен. У миссис Ричардсон - роскошный дом, жилище Мии - маленький "фольксваген-кролик". У одной есть все, но живет она в клетке из правил. У другой нет ничего, но она свободна как ветер. И в то же время, так ли уж далеки они друг от друга? У обеих - дети-подростки, в которых до поры до времени тлеют пожары, и однажды пламя с ревом вырвется и попытается поглотить все вокруг. Столкновение двух миров - порядка и хаоса - окажется сокрушительным для обеих и в то же время подарит новую надежду.

Читать далее И повсюду тлеют пожары — Селеста Инг, 2017 →

Она навсегда освободится от необходимости выкручиваться, изобретать, унижаться — вечных спутников бедности. (с)

Многие книголюбы знают американскую писательницу Эдит Уортон и ее роман «Эпоха невинности», за который она получила Пулитцеровскую премию. Вот его я и собиралась почитать, но перепутала этот роман с другим и прочитала «В доме веселья» (The House of Mirth). И я не жалею, так как он мне понравился.

«Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья», — предупреждал библейский Экклезиаст. Вот и для юной красавицы Лили Барт Нью-Йорк рубежа веков символизирует не столько Золотой Век, сколько золотую клетку. Только выгодный брак поможет ей вернуть высокое положение, утраченное семейством Барт в результате отцовского банкротства, — но раз за разом Лили упускает выгодный шанс, снедаемая то ли бесом саморазрушения, то ли ожиданием большой любви. И недаром ее сравнивали с другой жертвой высшего общества — Анной Карениной…

В аннотации сказано, что «именно благодаря «Дому веселья» Эдит Уортон заслужила титул «Льва Толстого в юбке».» Для меня это спорное утверждение. Да, они оба описали высшее общество с его пороками и тщеславием. Но Лев Толстой все-таки многослойный автор, он поднимает кучу тем в той же «Анне Карениной», в то время как «В доме веселья» есть одна четкая тема. Это не делает роман плохим или примитивным, нет. Это скорее предупреждение: не ждите Толстого и будет вам счастье.

Читать далее В доме веселья — Эдит Уортон, 1905 →