Как я писала в отзыве к роману «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, что идеальная для меня книга состоит из 3 вещей: Италии, семейной саги и магического реализма. Именно этого я ожидала от романа “Проклятие семьи Пальмизано” испанского писателя Рафеля Надаля (не путать с горячим теннисистом!). И не зря, так как всё это я и получила, хотя ждала немного другое. Но даже несмотря на то, что мои глупые ожидания не оправдались, это не помешало мне насладиться книгой.

Начну с того, что же такого я ожидала от книги. Меня с толку сбило её название. “Проклятие семьи Пальмизано”… Вот именно этого проклятия я и ждала. Я думала, что мы станем свидетелями позорного поступка, инцеста там какого-то (кстати, он тут будет. Ну может не совсем инцест, но об этом потом) или же изнасилования (хм, странные у меня требования от книг…) и за это всю семью проклянут. Мне было так интересно кто кого и за что проклял, я прям предвкушала эту историю. А оказалось, что ничего этого мы не узнаем. За всю книгу о проклятье было сказано что-то вроде: “Не знаем за что и кто проклял семейство Пальмизано, но всё мужчины этого рода умирают молодыми”. И это всё. Конец истории.
Хотя взамен я получила красивую, трогательную, познавательную и увлекательную сюжетную линию, где реальные события переплетаются с выдуманными.

Continue reading Проклятие семьи Пальмизано – Рафел Надал, 2015 →

Не прошло (а может и прошло) и 2 года, как я закончила цикл «Неаполитанские романы» Элены Ферранте.

• 1 часть – “Моя гениальная подруга”
• 2 часть – “История нового имени”
• 3 часть – “Те, кто уходит, и те, кто остается”

Заключительная часть «История о пропавшем ребенке» расставила все точки в этой истории. Хотя вру. Далеко не всё стало ясно. На некоторые вопросы мы получили ответы, на другие – нет, плюс появилась порция новых. Но история закончилась. У меня ощущение, что завершился важный период в моей жизни, исчезла частица меня. Но в тоже время – облегчение. Уж уставала я от героинь и их необычных, обжигающих друг друга отношений.

Лену, бросив своего мужа, начинает свою жизнь с Нино Сарраторе. Её детская мечта сбывается – они вместе. Но оказывается, что иногда мечты должны оставаться мечтами. Рядом с ним она теряет себя: животная страсть и полное отсутствие разума.
Лила же живет вместе с Энцо, любя друг друга. Они вместе открывают компьютерную фирму, благодаря чему у них появляются деньги. А где деньги, там уважение близких, соседей и знакомых.
Одна отдаляется от их квартала, другая же становится авторитетом в нём. Но годы идут, меняя людей, их судьбы. Так в один день судьбы Лилу и Лену снова сплетаются, они становятся соседками. Много тяжелых моментов придется пережить им рука об руку. Пока Лила не исчезнет.

Continue reading История о пропавшем ребенке – Элена Ферранте, 2014 →

Каждый рассказывает историю своей жизни так, как ему удобно. (с)

Третья часть цикла «Неаполитанские романы» Элены Ферранте вышла под названием “Те, кто уходит, и те, кто остается” (Отзывы на первую и вторую части). Она мне понравилась меньше всего. Видимо, проблемы подростков мне ближе, чем проблемы женщин на фоне исторических событий. Хотя в целом, было интересно, хоть и местами удручающе.

Лену Греко и Лилы Черулло 25+. Девушки всё больше и больше отдаляются друг от друга. Перед Лену открываются светлые перспективы. Она опубликовала книгу, заработав кучу денег, готовится выйти замуж за профессора и вырваться из Неаполя. Её жизнь бьёт ключом: презентации книги, рестораны, встречи со студентами. Лила же живет в маленькой квартирке с ребенком и Энцо. Она работает на колбасном заводе в ужасных условиях. Её здоровье ухудшается всё больше и больше, причем как физическое так и психологическое. Единственное, что её удерживает на плаву – программирование, которым она занимается по ночам с Энцо. Но в конце 1960-х и в 1970-е годы Италия бушует: профсоюзы, социалисты, фашисты, уличные беспорядки и убийства. Девушки тоже не стоят в стороне от происходящего и вносят свою лепту.

Continue reading Те, кто уходит, и те, кто остается – Элена Ферранте, 2013 →

Я прочитала роман “Моя гениальная подруга” итальянской писательницы Элены Ферранте в 2017 году. И только в этом году взялась за продолжение. Вторая часть цикла «Неаполитанские романы» вышла под названием “История нового имени”. (В этот раз я сразу же прочитаю третью и четвертую части.) С какой же радостью я вспомнила Лену и Лилу. Я как будто встретила старых подруг. Хоть книга мне показалась слабее, чем первая часть, но я получила от неё удовольствие.

Сюжет разворачивается сразу же после произошедших событий первой части, а точнее со свадьбы Лилы и Стефано. Девушка сразу понимает, что её муж не тот парень, которым он казался. Брачная ночь только подтвердила её опасения. Наконец-то вырвавшись из одного капкана – нищеты, она попадает в другой, хоть и золотой.

После замужества она оказалась в стеклянной клетке, напоминая корабль с обвисшими парусами, заключённый в замкнутом пространстве и лишённый надежды увидеть море.

Лену же продолжает своё обучение, корпя над книгами день и ночь. Она всё также любит Нино, хоть и встречается с другим. Девушки погружаются во взрослую жизнь, то отдаляясь, то приближаясь друг к другу. Но совместная поездка на Искья изменила их обоих и их дальнейшую жизнь.

Continue reading История нового имени – Элена Ферранте, 2012 →

Нас снедали пылкие страсти, наш мозг огнем жгли смелые мысли. (c)

Все чаще и чаще мы слышим фразу “токсичные отношения”. Ведь не зря Оксфордский словарь выбрал словом 2018 года –  «токсичный» (toxic). Когда отношения приносят только проблемы, негатив и боль. Самое страшное, что человек может жить годами в них и не осознавать этого. Он настолько погружен, что считает это нормой и даже необходимостью. Когда и вместе невозможно, и порознь невыносимо.

Вот именно о такой “токсичной” дружбе книга “Моя гениальная подруга” (My Brilliant Friend) итальянской писательницы Элены Ферранте. Это первая часть из цикла “Неаполитанские романы”, всего их 4.

Сюжет разворачивается в бедном районе Неаполя в 1950-ых годах. Две девочки – Лену и Лила живут по соседству. Такие разные, но чем-то притягивающие друг друга. Вместе они дружат, вместе ходят в школу, вместе ненавидят и вместе взрослеют. Но у их семей разные возможности, из-за чего девочки подстраиваются под жизненные обстоятельства, меняясь и отдаляясь друг от друга.

Мы, знакомые с детства, продолжали жить в одном квартале, нам обеим исполнилось по пятнадцать лет, но мы вдруг очутились в двух разных мирах.

И каждой из них пришлось выбрать свой путь, со своими желаниями, мечтами и надеждами на счастье.

Continue reading Моя гениальная подруга – Элена Ферранте, 2011г. →