Мне не нравятся книги, которые написаны в жанре философских притч. Это лично мои ощущения, но вот эти умные речи с тонкими (сарказм!) намеками – не моё. Когда все завуалировано, и тебе как бы автор, подмигивая, намекает, что это не простая сказка, а нужно искать второе дно. Я сразу впадаю в прострацию и жду, когда это закончится. А теперь представьте, если вся книга – сплошная притча, как например “Многорукий бог далайна” Святослава Логинова.

Я пару раз начинала читать ее, не могла осилить больше двух страниц и откладывала, ожидая лучшего времени. И такие трудности возникли из-за странного и необычного слога книги. Автор придумал совершенно новый мир с незнакомыми для нас словами и терминами. Поначалу я тратила время, размышляя над каждым таким словом. Для меня было важно понять их значения. На некоторые слова есть переводы, например, далайн – это океан, оройхон – остров, харвах – порох, шавар – пещера и т.п. Но часть слов так и остались мне непонятны, и я просто на них махнула рукой. Так как текст набит ними, то конечно же, первые главы сбивали с толку. Нужно было попривыкнуть и разобраться в происходящем. Но потом втягиваешься и не акцентируешь на них своё внимание.

Продовжувати читання Многорукий бог далайна – Святослав Логинов, 1994 →