Когда мы припомним все, что было с нами за время нашего странствия, мы отправимся в новое путешествие. (с)

В очередной книжной игре в руки мне попалась книга “Хроники странствующего кота” японской писательницы Хиро Арикавы. Ожидала я от неё японской мудрости и философии, а получила тонкий и милый роман.

Это трогательная история дружбы кота со «счастливым» именем Нана, что означает по-японски «семь», и его хозяина Сатору. Вместе с тем это роман-путешествие, в котором герои перемещаются как в пространстве, так и во времени: Нана открывает для себя безбрежные морские просторы и красоту горы Фудзи, а Сатору как будто заново переживает события детства и юности.
На первый взгляд, кот Нана, выступающий в роли рассказчика, – реалист и прагматик до мозга костей, со своей, сугубо кошачьей, философией жизни. Однако ему удается так глубоко проникнуть во внутренний мир своего хозяина, что иногда он понимает его лучше него самого. Кто же они друг для друга? Зачем Сатору раз за разом отправляется в путь, прихватив с собой любимого кота?..

Фраза “герои перемещаются как в пространстве, так и во времени” сбила меня с толку. Я подумала, что эта книга с нотками фантастики (что-то в стиле “Дверь в лето” Роберта Хайнлайна). Но оказалось, всё прозаичнее: Сатору ищет новых владельцев для Наны. Он приезжает с котом к своим друзьям в разные города, и они вспоминают своё прошлое.

Continue reading Хроники странствующего кота – Хиро Арикава, 2012 →

Шукаєм любови – знаходим судомнi корчi. (c)

Прочитала первый бестселлер независимой Украины, а точнее “Польові дослідження з українського сексу” Оксаны Забужко. Книга произвела фурор, когда вышла в 1996 году и на сегодня переведена на 15 языков мира.
Этот роман дался мне сложно, несмотря на то что в нем всего 114 страниц и я прочитала его за 2 дня. Опять же из-за сложности восприятия текста я не смогла проникнуться сюжетом на полную и наслаждаться книгой. Мне вроде и понравилось, но и почувствовала облегчение, когда прочитала последнее предложение.

“Польові дослідження з українського сексу” – это частично автобиографичный роман, в котором писательница описывает свои отношения с художником во время её преподавание в США в конце прошлого века.

Continue reading Польові дослідження з українського сексу – Оксана Забужко, 1996 →

Пару лет назад я прочитала роман “Все, чего я не сказала” американской писательницы Селесты Инг, который меня взбудоражил. Он так точно показал обратную сторону родительства. Ведь это не только безусловная любовь, но и проецирование всего себя на ребенка. И к сожалению, многие родители этого не понимают и не догадываются, что этим они убивают (если не буквально, то морально уж точно) своих детей. Авторка смогла четко и без прикрас воссоздать эту модель и к чему она может привести.

Второй её роман “И повсюду тлеют пожары” (в оригинале Little Fires Everywhere – даже не буду комментировать перевод *facepalm) также популярен, как и первый. По нему уже вышел сериал с Риз Уизерспун и Керри Вашингтон. Но книга меня совсем не впечатлила. Она неплоха, но нет вау эффекта.

Аннотация к роману:

В Шейкер-Хайтс, спокойном и респектабельном городке все тщательно спланировано - от уличных поворотов и цветников у домов до успешных жизней его обитателей. И никто не олицетворяет дух городка больше, чем миссис Ричардсон, идеальная мать и жена. Но однажды в этом царстве упорядоченной жизни появляется художница Мия Уоррен. У миссис Ричардсон - роскошный дом, жилище Мии - маленький "фольксваген-кролик". У одной есть все, но живет она в клетке из правил. У другой нет ничего, но она свободна как ветер. И в то же время, так ли уж далеки они друг от друга? У обеих - дети-подростки, в которых до поры до времени тлеют пожары, и однажды пламя с ревом вырвется и попытается поглотить все вокруг. Столкновение двух миров - порядка и хаоса - окажется сокрушительным для обеих и в то же время подарит новую надежду.

Continue reading И повсюду тлеют пожары – Селеста Инг, 2017 →