Хроники странствующего кота – Хиро Арикава, 2012

Когда мы припомним все, что было с нами за время нашего странствия, мы отправимся в новое путешествие. (с)

В очередной книжной игре в руки мне попалась книга «Хроники странствующего кота» японской писательницы Хиро Арикавы. Ожидала я от неё японской мудрости и философии, а получила тонкий и милый роман.

Это трогательная история дружбы кота со «счастливым» именем Нана, что означает по-японски «семь», и его хозяина Сатору. Вместе с тем это роман-путешествие, в котором герои перемещаются как в пространстве, так и во времени: Нана открывает для себя безбрежные морские просторы и красоту горы Фудзи, а Сатору как будто заново переживает события детства и юности.
На первый взгляд, кот Нана, выступающий в роли рассказчика, – реалист и прагматик до мозга костей, со своей, сугубо кошачьей, философией жизни. Однако ему удается так глубоко проникнуть во внутренний мир своего хозяина, что иногда он понимает его лучше него самого. Кто же они друг для друга? Зачем Сатору раз за разом отправляется в путь, прихватив с собой любимого кота?..

Фраза «герои перемещаются как в пространстве, так и во времени» сбила меня с толку. Я подумала, что эта книга с нотками фантастики (что-то в стиле «Дверь в лето» Роберта Хайнлайна). Но оказалось, всё прозаичнее: Сатору ищет новых владельцев для Наны. Он приезжает с котом к своим друзьям в разные города, и они вспоминают своё прошлое.

Сначала книга показалась мне наигранной. А как иначе можно воспринимать мысли кота, который иронично размышляет над этим миром? Мне было не смешно, а наоборот, я ощущала чувства неловкости и раздражения. Как мне кажется, это хороший рекламный ход, но не хороший литературный. Но к счастью, не вся книга ведётся от имени кота. И вот тогда появилась «моя»литература (как бы пафосно это не звучало). Когда на первый план выходит люди с их жизнями, проблемами и рефлексиями. Ведь «Хроники странствующего кота» — это психологический роман, где в небольшой по объёму книге, спрятано 6 полноценных историй (да, кота я тоже посчитала;)).
«Хроники странствующего кота» соткана из лоскутков этих самых историй. Тут и верная дружба школьников, и первая влюбленность, и жестокость родителей, и смерть близких. Всё то, из чего и состоит наша жизнь. А также что иногда коты — это самые близкие и самые любимые создания, просто к ним надо подобрать ключик.

Многие эту книгу воспринимают как слезовыдавливаемой. Она такой и есть. Честно признаюсь, я плакала в конце, хотя со второй главы я готовила себя к такому концу. Но авторка нашла такие трогательный, чувственные слова, что слезы сами текли. Вот так из скептика я превратилась в последователя этой книги)

 

Добавить комментарий