Tag Archives: #Сімейна сага

Амадока – Софія Андрухович, 2020


Всі мої слова мають сенс, ти тільки слухай уважно. Я розповідаю тобі твою історію(с)
Я, виявляється, виникаю з пам’яти, а не з заплідненої яйцеклітини. (c)

Я все своє життя говорила російською мовою. А як інакше: мама – росіянка, російськомовне місто, літні канікули у бабусі в росії.  І чесно кажучи, мовне питання взагалі не повставало. Але в той самий час я завжди була проти російської мови як другої державної (ця теза мене навіть обурювала! “у нас є українська, навіщо друга?!? це не росія!”) і що моя дитина буде говорити тільки українською (як це жило в мені – не знаю).
Після Революції гідності почала потрохи думати про самоідентифікацію, мовне питання, впливу росії на нашу країну, історію України. Але на жаль я знайшла швидкі відповіді, тому поверхневі та часто неправдиві.

До чого це я: роман “Амадока” Софії Андрухович змінив мене (якби пафосно це не звучало). Він змусив мене знову поставити ті самі питання, порефлексувати на ці теми і знайти зовсім інші відповіді. Книга розповіла мені про Розстріляне відродження. А вже знаючи, що близько 30 тисяч українських митців було знищено радянським союзом в 30-х роках, то ніяких сумнівів чи виправдань просто не може існувати. Саме “Амадока” відкрила для мене українську літературу та початок формування української свідомої самоідентифікації.

Continue reading Амадока – Софія Андрухович, 2020

Про жінок і сіль – Ґабріела Ґарсіа, 2021

Слабкість. Ні, ми – сила. (с)

Я дуже люблю ютюб канал “Палає”, який ведуть чудові та харизматичні Емма Антонюк та Яна Брензей. На цьому каналі є багато класних інтервʼю, цікаві та корисні обговорення актуальних соціальних проблем. Але це не все! Щомісяця дівчата проводять книжний клуб “Вовчиці”. У цьому місяці вони обрали книгу “Про жінок і сіль” (Of Women and Salt) американської письменниці Ґабріели Ґарсії. І мені вона дуже сподобалась.

Важко описати про що книжка одним абзацом. Якщо коротко, то вона про емігрантів. Хоч вона і невеличка (менше ніж 200 сторінок), але тут є декілька історичних подій різних сторіч, історії 2 родин, величезна кількість соціальних тем. Усе, що треба, щоб зацікавити сучасного читача.

Continue reading Про жінок і сіль – Ґабріела Ґарсіа, 2021

Будденброки. Занепад однієї родини – Томас Манн, 1901

Якийсь час я вважала, що тільки класика заслуговує моєї уваги. Адже там розкривають вічні питання. А ось сучасна література – це щось поверхневе та одноразове. Тому читала тільки книжки 19-20 століття. Зараз це змінилось. Майже все, що я читаю це сучліт. Тому роман “Будденброки. Занепад однієї родини” – це більш виняток для мене.

Почну зі зізнання: німецька класична література XIX –XX століття з Томасом Манном, Францем Кафкой, Германом Гессе та іншими пройшла повз мене. Саме тому я вирішила змінити це, вибравши один з найкращих романів того періоду, власне “Будденброки” самого Томаса Манна. І мені сподобалось. Я очікувала, що книжка буде читатися важко та довго. Проте ні, все було чудово, правда з маленькими але…

Continue reading Будденброки. Занепад однієї родини – Томас Манн, 1901

Проклятие семьи Пальмизано – Рафел Надал, 2015

Как я писала в отзыве к роману «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, что идеальная для меня книга состоит из 3 вещей: Италии, семейной саги и магического реализма. Именно этого я ожидала от романа “Проклятие семьи Пальмизано” испанского писателя Рафеля Надаля (не путать с горячим теннисистом!). И не зря, так как всё это я и получила, хотя ждала немного другое. Но даже несмотря на то, что мои глупые ожидания не оправдались, это не помешало мне насладиться книгой.

Начну с того, что же такого я ожидала от книги. Меня с толку сбило её название. “Проклятие семьи Пальмизано”… Вот именно этого проклятия я и ждала. Я думала, что мы станем свидетелями позорного поступка, инцеста там какого-то (кстати, он тут будет. Ну может не совсем инцест, но об этом потом) или же изнасилования (хм, странные у меня требования от книг…) и за это всю семью проклянут. Мне было так интересно кто кого и за что проклял, я прям предвкушала эту историю. А оказалось, что ничего этого мы не узнаем. За всю книгу о проклятье было сказано что-то вроде: “Не знаем за что и кто проклял семейство Пальмизано, но всё мужчины этого рода умирают молодыми”. И это всё. Конец истории.
Хотя взамен я получила красивую, трогательную, познавательную и увлекательную сюжетную линию, где реальные события переплетаются с выдуманными.

Continue reading Проклятие семьи Пальмизано – Рафел Надал, 2015

Руїни бога – Кейт Аткінсон, 2014

Имя мертвым было легион. (с)

Есть книги, которые я совершенно не помню, есть которые помню основной сюжет или конкретные сцены, или же которые помню очень хорошо. Роман “Жизнь после жизни” английской писательницы Кейт Аткинсон относится ко второй категории. Я не помню весь сюжет, но сцену, где героиня спасает людей во время лондонского блица хорошо врезалась в память. Книга мне очень понравилась, и даже попала в мой список лучших книг прочитанных в 2019. Как оказалось, у неё есть продолжение под названием “Руїни бога” (A God in Ruins). Перед чтением этого романа я переживала, что плохо помню первую часть и что это помешает насладиться книгой. Но как оказалось зря. “Руїни бога” можно воспринимать как полноценный обособленный роман (хотя конечно же с “Жизнь после жизни” он смотрится полнее). Поэтому мой отзыв будет только про эту книгу, без сравнений с предыдущей.

Лучше всего о чём книга расскажет сама авторка:

...я вирішила зосередитися на двох аспектах війни, які найбільше мене цікавили і які, на мою думку, становили найбільш плідний ґрунт для роману, — ідеться про лондонський Блітц і стратегічне бомбардування Німеччини. У «Житті за життям» йдеться про Урсулу Тодд і її досвід протягом Блітцу, а в «Руїнах бога» (на мою думку, це радше додаток, аніж сиквел) — про Урсулиного брата Тедді, пілота «Галіфакса» в Бомбардувальному управлінні. Проте самою війною романи не вичерпуються: ми спершу довго підбираємося до протистояння, а потім так само довго розбираємося з його наслідками. Та все ж у них йдеться про те, як індивідуальний і колективний воєнний досвід Урсули й Тедді позначився на їхньому житті.

....скільки ж у книзі злетів і падінь. Всі і кожен зриваються в небо чи падають на землю. (А ще птахи! Незчисленні зграї птаства!)

Continue reading Руїни бога – Кейт Аткінсон, 2014