И эхо летит по горам — Халед Хоссейни, 2013

Тысяча трагедий на квадратную милю. (с)

Халед Хоссейни ворвался в литературный мир в 2003 году с романом «Бегущий за ветром» (The Kite Runner). Американский писатель с афганскими корнями покорил многих читателей. И меня в том же числе. И это благодаря своему таланту вдыхать жизнь в своих персонажей и оживлять города у нас на глазах. «Бегущий за ветром» удивил меня пронзительностью и живостью.
Второй роман «Тысяча сияющих солнц» (A Thousand Splendid Suns) продолжает открывать жизнь в Афганистане. И если первая книга о любви между отцом и сыном, то вторая — о нелегкой судьбе афганских женщин. И конечно же эта тема мне ближе, и потому «Тысяча сияющих солнц» зацепила меня больше.

Сейчас я прочитала третий роман Халеда Хоссейни «И эхо летит по горам» (And the Mountains Echoed). И снова это попадание на 100%. Стиль писателя узнается с первой страницы. Тот же льющийся слог: мягкий, красочный и немного печальный.

Сюжет разворачивается с 1949 по 2003 года. В небольшой деревушке Шадбаге проживает семья. Они очень бедные, из-за голода и холода в прошлую зиму у них умер ребенок. Чтобы больше этого не допустить отец решает отдать свою 3-х летнюю дочь Пари бездетной семьи. И если маленькая девочка со временем забывает свою семью, то её старший брат Абдулла — нет. Все года он носит её в своём сердце. Может поэтому Пари чувствует что чего-то не хватает, как будто она не целостная.

И снова автор погружает читателя в Афганистан. Он окутывает своей амосферой. Я прям представляла деревушку Шадбаг: чувствовала запахи, ощущала лучи солнца и как ветер развевает волосы. Халед Хоссейни чудество воссоздал это у меня в голове. Он точно описал мои мысли этой цитатой:

…она видит под веками холмы, что лежат так мягко, и небо, что раскинулось так высоко и сине, и солнце садится за мельницу, и всегда, всегда смутная цепочка гор, уходящих все дальше и дальше за горизонт.

«И эхо летит по горам» — это книга мозаика, которая состоит из множества героев и их историй жизни, соединенных в единую картину.
Каждая глава описывает нового персонажа, который на прямую или косвенно связан с сюжетом. За одну главу мы проживаем либо всю жизнь, либо очень важный момент из жизни этого персонажа. И писатель так мастерски создает психологию героев, что понимаешь все их горести и поступки. Как будто живешь у них в голове.
И именно поэтому меня зацепил этот роман, что вместо одной сюжетной линии я получила 9 полноценных историй.

«Ту историю. Слишком много в ней бумеранговых параллелей.»

Для меня не «слишком», а как раз самый раз.

О чем книга? Как мне кажется, лейтмотив её о «роскоши забвения.» Что лучше всю жизнь нести боль утраты, груз вины или вычеркнуть это из жизни, забыть? Но как оказалось, что даже вычеркнув это, в душе всё равно остаётся что-то тревожащее, какие-то отголоски прошлого, которые не дают полного «очищения».

Я смело могу назвать этот роман романтическим. Так как он пронизан любовью, но не классической между любовниками (хотя и это есть) или родительской, а между братьями и сестрами. Почти в каждой главе есть пара сиблингов: Пари и Абдулла, сестры Парвана и Масума, кузены Идрис и Тимур. В других же главах пары, которые связанны не кровно, а духовно или ментально, такие как водитель Наби и господин Вахдати, друзья(?) Адиль и Голям, доктор Маркос и его подруга Талия. И между ними не всегда чистая любовь, но они повлияли на жизни друг друга однозначно.
И именно из-за того, что это романтический роман очень важен, как мне кажется, happy end. Не такой, где все счастливо поют и танцуют, но реалистичный.

Больше всего меня зацепила история Нилы. Она вызывала восхищение, сочувствие и, конечно же, жалость. Пытаясь вырваться из одиночества, непонимания и осуждения, она идет на шаг усыновить девочку. И в итоге счастье ей это не принесло. Ей не удалось «зарыть яму в себе». Возможно она родилась не в то время, не в том месте:

— Я гневалась из-за всеобщей позиции, что меня надо защищать от секса. Что меня надо защищать от собственного тела. Потому что я женщина. А женщины, знаете ли, эмоционально, морально и интеллектуально незрелы. Им не хватает самообладания, видите ли, они уязвимы перед плотским искушением. Они гиперсексуальные существа, которых надо держать в узде, иначе они запрыгнут в койку к любому Ахмаду и Махмуду.
— Но – простите меня за это – вы же так и делали, верно?
— Исключительно в порядке протеста против этого самого предубеждения.

Итог: трогательный, многогранный и глубокий роман, который полон любви и боли. Советую читать любителям социально-психологических романов на фоне исторических событий.

П.С. Фраза

Смерть – вполне себе карьерный рывок для молодого поэта.

цинична, но что-то в ней есть.

Добавить комментарий