«Травницкая хроника» Иво Андрич, 1942г.

Travnitskaya_hronika

4

Что Вы знаете про Балканские страны? А про Боснию? А как насчет истории Боснии? А про Боснию в начале 19 века? А про Травник? А про жителей Травника? Про их нравы, традиции, становление?
Если Ваши ответы на эти вопросы «ничего», тогда Вам однозначно стоит почитать книгу югославского писателя Иво Андрича «Травницкая хроника», которая даст ответы на эти вопросы.
Если Вы более-менее отвечаете на эти вопросы, то Вам все равно нужно прочитать книгу югославского писателя Иво Андрича «Травницкая хроника», которая Вам даст более полные ответы на эти вопросы.
Если Вы блестяще ответили на эти вопросы, тогда Вы либо читали книгу югославского писателя Иво Андрича «Травницкая хроника», либо заинтересуетесь ею:)

Иво Андрич лауреат Нобелевской премии (и кстати единственный, кто удостоился такой чести из Югославии).

    За силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны

Если прочитать его «Травницкую хронику», то можно понять эту фразу. «Травницкая хроника» — это исторический роман, который основан на реально живущих героях и событиях. В нем рассказывается про город Травник в начале 19 века, а именно с 1806 по 1814 года, когда в городе проживал французский консул. Травник — город в Боснии, находящийся под Османской империей. На то время было несколько сверхдержав в Европе, а именно Османская империя, Франция, Россия, Англия и Австро-Венгрия. Так как Травник лежал на пути от Стамбула до Западной Европы, то Франция решила открыть в городе свое посольство, как для политических, так и военных связей. Консулом стал Жан Давиль, журналист, поэт, для которого эти места были дикими, а народ — «варварами». В течении 8 лет, он пытается подстроиться под него и понять. Следом за посольством Франции, Австрия открывает свое (с блэкджеком и шлюхами! А, нет:((( ). Между консулами отношения были натянуты, так как Франция и Австрия постоянно были в состоянии войны.

В этот период население Боснии было поделено на мусульман, католиков, православных и евреев. Евреи поддерживали Францию, католики — Австрию, но большая часть населения ненавидела всех, начиная с Османской империи и заканчивая французами. Поэтому тут часто были бунты и саморасправы. Иво Андрич очень хорошо описал жителей: их боязнь перемен, ненависть к европейцам, отношение к своему правительству.

Хоть я и поставила 4 из 5 баллов, но это не означает, что было все легко. Эта книга требовала от меня огромной концентрации и усидчивости. Мне часто приходилось перечитывать заново предложения, абзацы, а иногда и страницы текста, так как мысль просто улетала в лучшие миры. Вот, примерно, так я читала:
0_760d4_21fc3e66_orig

В книге «Травницкая хроника» как таковой сюжет отсутствует, поэтому в ней не было никакой динамики, только после 40% герои хоть как-то «зашевелились» и появились интересные моменты. Здесь очень долгие описания биографии, характеров и мыслей героев (даже если этот герой появляется всего лишь раз в книге). Знайте, если герою дано имя,  Вы точно узнаете о его жизни! причем все! Я продиралась через эту книгу, как-будто сквозь густой темный лес. Слог такой медлительный и тягучий, но не лишен красоты и первобытности. Только ко второй половине романа, я, видимо втянувшись, начала «любоваться природой», а под конец даже получать удовольствие.

Советую читать эту книгу тем, кто знает кто такие чехайи, визирь, тефтедар, хазнадар, мамелюки, силахдары, чохадары, мухурдары, беги и райи;)

П.С. не хочу быть политизированной, я просто оставлю эту цитату из книги здесь и хочу заметить, что книга написана в 1942 году:

    москалям же, которые, как известно, плохие соседи, не любят мира и не держат данного слова, он пожелал поражения.

Добавить комментарий