Моей душе хотелось чего-то простого и милого. Судя по отзывам “Пока не остыл кофе” японского автора Тосикадзу Кавагути, должна стать именно такой. Но что-то пошло не так…

Аннотация к книге гласит:

Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Чтобы подобрать другие слова для важного разговора? Чтобы принять верное решение? Чтобы просто побыть с дорогим человеком? Городская легенда гласит, в одном японском кафе посетителям дарят такую возможность. Однако следует соблюдать пять обязательных правил. Главные из них – что бы вы ни сделали в прошлом, настоящее не изменится, вы должны успеть вернуться, пока не остыл ваш кофе.

В Японии было продано более 950 000 экземпляров этой книги, её перевели на 14 языков и экранизировали. Сотни тысяч читателей по всему миру присоединились к героям Тосикадзу Кавагути в их волшебных путешествиях.

Невероятно трогательные истории о четырёх чудесах, произошедших в маленьком кафе, заставят острее почувствовать каждый момент жизни и откроют возможности перемен в любой её точке.

Вы увидите, даже если мы не можем изменить прошлое, возвращение к нему может изменить нас.

У меня сложилось впечатление, что эта книга писалась по главам и выкладывалась в интернет. Только так я могу объяснить почему нам опять и опять объясняют правила кафе. Причем это не просто 5 предложений, а каждый раз в каждой главе добротно описывается что и как. Или же, если убрать эти повторяющие правила, то просто не хватит текста для полноценной книги. Тоже самое касается описания интерьера, еды, одежды – зачем оно тут? Непонятно.

Главной проблемой для меня стало, что я не сопереживала героям. Ни один персонаж не вызвал симпатию и их истории не затронули ни одной струны в сердце. Их жизненные ситуации, вынудившие их отправиться в прошлое/будущее, кажутся мне дикими.

Первая история – история любви между девушкой и парнем. Они провстречались 2 года, и он в кафе говорит “Я улетаю в США жить. Пока”. Она такая “В смысле? Я отдала тебе лучшие свои годы! Женись на мне! Что я родителям скажу?!?” Вот чему я тут должна сопереживать? Что взрослые люди не могут нормально общаться и выяснять свои отношения?

Вторая история – самая невнятная. У парня/мужчины (хз, я так и не поняла сколько ему) болезнь Альцгеймера. Он забывает всё, в том числе и свою жену. Он написал ей письмо, но так не отдал его (видимо из-за того, что забыл кто она). Все знают про это письмо, но никто с ним не поговорил об этом, также как и его жена. И она решает вернуться в прошлое, чтобы взять это письмо. Но она может это сделать в настоящем, разве нет?

Третья история – отношения между сестрами. Главная героиня в 18 лет уезжает из своего города, отказавшись быть “главной” в гостиннице своих родителей. Она открывает довольно-таки успешный бар и счастливо живет. Её младшая сестра, которая взгромоздила на себя обязанности сестры и стала единственной опорой родителей, периодически приезжает к ней и рассказывает, что она должна вернуться. Понятно, что героиню это бесит, и она начинает избегать сестру. Но однажды после такой встречи, сестра попадает в аварию и умирает. Главная героиня даёт в “прошлом” ей обещание, что она вернется к родителям, что она и делает. То есть я должна сопереживать человеку, который во имя сестры будет мучаться всю оставшую жизнь в этой гостиннице? Автор реально думает, что я поверю, что она счастлива там? Ну уж дзуськи!

Четвертая история – история матери и дочери. Она мне очень неблизка и кажется самой эгоистичной. Девушка с плохим здоровьем – забеременела. Перед ней стоит выбор – аборт и жизнь с любимым человеком или же родить, но выживет только ребенок. Конечно же она выбирает второй вариант. В этой истории мне жалко её любимого, которого вообще ни о чём не спрашивают. То, что он один должен воспитать ребенка, которого он может всю жизнь винить в “убийстве” – никого не интересует.

Вот так и получается, что все эти истории для меня глупые и слишком наивные. Отличная идея книги, но нехватило глубины, тонкости, жизненности. Могла получится сильная книга, а получилось легкое чтиво на вечер.

Українською мовою електронну книгу «Доки кава не охолоне» можна придбати тут