Пена дней — Борис Виан, 1947

…история эта совершенно истинна, поскольку я ее выдумал от начала и до конца… (с)

Всё, что я знала про книгу «Пена дней» французского писателя и музыканта Бориса Виана, что она странная. Причем я была уверенна, что это комедия (откуда всё это было у меня в голове не пойму). Именно поэтому я выбрала этот роман для чтения, так как моей душе и голове требовались смех и шутейки. Но я немного прогадала (совсем немного, если смерть героя вас смешит, меня, к сожалению, нет).

Должна признать, что книга ошарашила меня с первой страницы. «Странная» — это ничего про неё не сказать. «Пена дней» — это сюрреализм чистой воды. Это не фэнтези, где всё может жить по своим правилам, не магический реализм — где в обыденной жизни встречается магия. Нет, это совершенно непредсказуемое и необычное, взрывающее твой мозг нечто. Вот, например, небольшой отрывок:

Итак, чем вы попотчуете нас сегодня вечером?
— Я намерен, снова следуя традициям Гуффе, создать на сей раз фаршированного колбасуся с Антильских островов под соусом из портвейного муската.
— А как его готовят? — заинтересовался Колен.
— Рецепт такой: «Возьмите живого колбасуся и сдерите с него семь Шкур, невзирая на его крики. Все семь шкур аккуратно припрячьте. Затем возьмите лапки омара, нарежьте их, потушите струей из брандспойта в подогретом масле и нашпигуйте ими тушку колбасуся. Сложите все это на лед в жаровню и быстро поставьте на медленный огонь, предварительно обложив колбасуся матом и припущенным рисом, нарезанным ломтиками. Как только колбасусь зашипит, снимите жаровню с огня и утопите его в портвейне высшего качества. Тщательно перемешайте все платиновым шпателем. Смажьте форму жиром, чтобы не заржавела, и уберите в кухонный шкаф. Перед тем как подать блюдо на стол, сделайте соус из гидрата окиси лития, разведенного в стакане свежего молока. В виде гарнира додавайте нарезанный ломтиками рис и бегите прочь».

В начале я не понимала, что происходит и как к этому относиться. Но быстро сдалась и просто отдалась происходящему. Я даже привыкла к главным героям, шуткам автора и нереальности. Особенно, меня радовал юмор (сарказм? дайте два!):

Почти всегда у него было хорошее настроение, а в остальное время он спал.
...и сунул в карман чаевые, но по всему было видно, что он лжец, что чая не пьет, что для него это не невинные чаевые, а винные, или даже коньячные.

Но в один момент всё пошло наперекосяк. И сюркомедия превратилась в настоящую драму. А я как маленький ребенок, всё ждала и ждала, когда же мне снова будет смешно. Про финал я вообще молчу. (Именно, из-за душевного диссонанса я и сняла полбалла)

Мне очень нравилась эта книга, но по какой-то причине я не могла просто сесть и читать её, не отвлекаясь. Я быстро уставала от происходящего, поэтому буквально через пару глав её откладывала. Возможно, я тратила много энергии представляя все эти сюрреалистичные сцены, из-за чего и уставала. Вторая же половина мучила меня драматичностью и упадническим настроением.

Итог: это великолепная книга. Она не похожа ни на одно из мною раннее прочитанных произведений. За сюрреализмом спрятаны знакомые нам вещи: рак, бедность, болезнь близкого, депрессия, зависимости и, конечно же, огромная любовь. Просто будьте готовы, что за юмором, разговаривающими мышами и розовыми облачками кроется настоящая, не всегда лицеприятная жизнь.

П.С. в 2013 году вышла одноименная экранизация. Режиссером стал Мишель Гондри, а главные роли исполнили прелестная Одри Тоту, Ромен Дюрис, Омар Си и другие.

Добавить комментарий