Я захватываю замок — Доди Смит, 1949

Жизнь стала такой увлекательной! Теперь дневник похож на роман. (с)

Обожаю, когда ничего не знаешь о книге и ничего от неё не ждешь. Так у меня получилось и с романом «Я захватываю замок» (I Capture the Castle) английской писательницы Доди Смит. Всё, что я знала о нём, что он входит в список 200 лучших книг по версии BBC. И книга мне понравилась. Хотя думаю, что она мне понравилась бы намного больше в 20 лет.

Не знаю почему, но подспудно я ожидала, что в романе будут тяжелые душевные терзания и даже суицид. И прочитав первую половину, ждала подвох. Как же я удивилась, узнав, что он входит в подборку «Любовная любовь», куда попадают романы о любви. И после этого отпустив сюжет, просто увлеклась чтением.

Сюжет разворачивается в 30-х годах в Англии. Эксцентричная семья Мортмейн проживает в старинном замке, сводя концы с концами. Кассандра — 17-летняя девушка, начинает вести дневник, в котором записывает все происшествия семьи. Как её отец Джеймс Мортмейн просиживает целыми днями в караульне, читая детективы. Раньше от был известным писателем, написавший шедевральную книгу «Борьба Якова». Но за 10 лет он не написал и строчки. Как Топаз, жена Джеймса, разгуливает обнаженной для единения с природой. Она подрабатывает натурщицей для известных художников. Но сейчас она пытается из ничего приготовить ужин. Как Роуз — её старшая сестра прозябает в этом замке: без общества, без денег. Всё, что у неё есть молодость и красота, а также скука, скука и ещё раз скука. Ещё у Кассандры есть младший брат Томас, который учится в школе и Стивен. Стивен — сын их горничной, которая умерла, и Мортмейны оставили его жить с ними. Он с детства влюблен в девушку и единственный, кто зарабатывает в этой семье. Но однажды всё меняется, когда в соседнее поместье приезжают молодые американцы.

Так как повествование ведется от имени Кассандры, то вся история пропитана девичьею наивностью и легкой романтичностью. Знаете, когда кажется, что первая любовь — самая настоящая и навсегда. Если горевать за любимым, то обязательно с алкоголем (так же делают взрослые?). Но всё это подано с легкостью и юмором, что не выглядит фальшиво, приторно или слащаво. И вообще, юмор — это главное достоинство этой книги. Тут много комичных сцен и ироничных замечаний. Как например:

"... А вообще, аренду мы не платим третий год. Тем не менее, богатый владелец замка всегда присылал нам к Рождеству окорок из своего поместья Скоутни-Холл, что в пяти милях отсюда. В ноябре прошлого года старый джентльмен умер. Как же мы соскучились по окороку!.."

Писательница была в Америке, когда писала эту книгу. Видимо она очень скучала за Англией, что «Я захватываю замок» получился одой этой стране. Английский юмор переплетается с английской чопорностью. А сколько страниц книги заняты описанием английской природы: от распускающихся лепестков до полевых цветов? Не забыла авторка и Джейн Остин, и Шарлотту Бронте (как и Толстого, но то не важно).

СПОЙЛЕР
Сняла я балл за концовку. Во-первых, я в команде Стивена. Я так надеялась, что Кассандра одумается и выберет его. Во-вторых, как авторка повернула судьбу Стивена. Я не поняла зачем она придумала этот секс, как будто пытаясь его очернить и выставить бедной овечкой Кассандру. В-третьих, сама развязка. Уж очень она получилась голливудской (на мой вкус). Возможно, я ожидала более реалистичного конца, а не сказочного.
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА

Итог: милая книга о первой любви на фоне старого замка и странной семейки. Легко, воздушно, смешно и наивно. Именно то, что надо для легкого чтения на отдыхе или в холодные вечера.

П.С. есть одноименная экранизация BBC с отличными актерами, такими как Билл Найи, Ромола Гарай, Роуз Бирн и, конечно же, юный красавчик Генри Кавилл. Обязательно посмотрю этот фильм!

Добавить комментарий