Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения — Фредрик Бакман, 2013

Вот бывают книги, которые написаны на одну тему и в одной стилистике, но одна заходит, а другая кажется фальшивой и наигранной. Вот такое первое чувство у меня появилось при прочтении «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» (Min mormor hälsar och säger förlåt) шведского писателя Фредрика Бакмана. Вроде не раз попадались книги про необычных детей, которых все в школе дразнили из-за их инаковость («Баллада о сломанном носе» Арне Свингена или «Голос монстра» Патрика Несса) и про их любящих , но странных бабушек, дедушек или родителей («Чудаки и зануды» Ульфа Старка или «Чоловік, який вирощував комети» Анджелы Нанетти), но все эти книги вызывали тепло и сопереживания, в отличии от «Бабушки…»

С самой первой страницы, я поняла, что книга будет тяжело и долго читаться. С первой главы стало скучно и неинтересно, а все из-за того что я не верила книге, мне она показалась уж очень вторичной и ненастоящей, а также «клиентоориентированной» что ли. У меня было чувство, что автор уж слишком перестарался с чудаковатостью главных героев (с периодичностью все они меня сильно бесили!). Из-за чего книга получилась (для вашего покорного слуги) слишком утрированной и искусственной. Я прям заставляла себя её читать, чтобы быстрее с ней закончить и приступить к другому произведения.

Эта книга про 7-летнюю Эльсу, у которой умирает бабушка. Перед смертью бабушка организовала такой себе квест — попросила её доставить письма их адресатам, в которых она просит прощения за разные вещи (а так как бабушка ещё та взбалмошная личность, то и адресатов хватает;)). Благодаря чему, девочка узнает бабушку с разных сторон, и не всегда положительных.

В целом, впечатления от книги очень странные, так как местами было очень увлекательно и интересно, я прям зачитывалась, но местами — скукотища и раздражение от нарочительности. Написана она простым слогом, читается довольно-таки легко.

Сам сюжет мне «зашёл», но подача…

То что мы называем человек с изюминкой, здесь же все герои с изюмищем, нет ни одного «обычного» или невзрачного персонажа:  у всех какие-то проблемы с головой,  свои многострадальные истории, которые привели к такому эксцентричному поведению (тут нельзя не вспомнить Уве из книги этого же автора «Вторая жизнь Уве» — он был супер оригинал, но в его существование я поверила, а в героев «Бабушки…» — нет)

Также для меня был большой минус в книге — это сказки, рассказанные бабушкой, как и весь выдуманный ими мир.

НО большим плюсом стал юмор (хотя под конец он и стал немного предсказуемым):

    — Мне семь лет! — отрезала Эльса.  — И долго ты будешь этим прикрываться?   — До тех пор пока мне не исполнится восемь!
    Буквы в клеточках написаны карандашом. Бабушка говорила, что Брит-Мари из тех, кому потребуется выпить пару бокалов вина, прежде чем как следует распоясаться и заполнить кроссворд ручкой.
    Эльса думала о том, что раз уж ты полюбила человека, не зная, что в прошлом тот был полным засранцем, то какой смысл вдруг его разлюбить. Если слишком копаться в чужом прошлом, недолго растерять всех друзей.

Итог: не могу никому советовать эту книгу, но я не пожалела, что её прочитала:)

П.С. Прекрасная англоязычная обложка!

Добавить комментарий