Весь невидимый нам свет — Энтони Дорр, 2014г.

На войне нет победителей. (с)

Сейчас всё чаще появляются книги/фильмы про войну, где немецкие военные относятся хорошо к главным героям, хотя они и враги друг другу: спасали их, подкармливали, влюблялись или отказывались убивать. Скорее всего, это не ради «отбеливания» или выгораживания немцов (как многие любители фразы «деды воевали» думают). Конечно же, не все были «белыми и пушистыми», но довольно-таки и не так редко, как нас убеждают. Прошло много времени, боль поутихла и уже можно показать, что не все враги были извергами и зверями, а не все победители — благородными и высокоморальными.

И как мне кажется, прелесть нашего мира в его разнообразности. Когда что-то необычное выделяется из серой массы. Эти исключения из правил и создают ценность мира. И за этим интересно наблюдать.

Вот роман «Весь невидимый нам свет» (All the Light We Cannot See) американского писателя Энтони Дорра именно об этом. Не зря он получил Пулитцеровскую премию, так как он прекрасен.

Основной сюжет развивается с 1934 по 1944 года и ведется параллельно две линии.

Первая — Мари-Лора — парижанка-мечтательница, которая в 6 лет ослепла. Всё, что у неё есть — любящий отец, макет города, благодаря которому она может сама гулять, логические головоломки, сделанные отцом и книги. И нескончаемое воображение.

Вторая — Вернер — немецкий сирота, живущий в шахтерском городке, который просто любит физику. Благодаря своему уму и страсти к радио со всеми этими катушками и лампочками, он поступает в элитную школу национал-политического образования.

Но в 1944 году их судьбы переплетаются в небольшом французском городке по разные стороны баррикад.

О чем эта книга? О том

    Как война обходится с мечтателями!

Вернер, желающий убежать от шахт, мечтал стать инженером. И шаг за шагом, стараясь приблизиться к этой мечте, только отдалялся от неё, сам того не осознавая.

– Как это – не важно? Я хочу стать инженером, ты – изучать птиц. Бродить по болотам, как тот американский художник. Зачем вообще все, если не для того, чтобы стать кем хочется?
Тишина. На деревьях за окном Фредерика висит нездешний фонарь.
– Твоя беда, Вернер, – говорит Фредерик, – что ты до сих пор веришь, будто сам распоряжаешься своей жизнью.

Машина запущена, и у войны свои планы на Вернера, на Мари-Лору, как и на весь остальной мир.

    Приближаясь к шестнадцатому дню рождения, Вернер все отчетливее понимает, что на самом деле фюреру нужны мальчики. Они длинными колоннами шагают к конвейеру.

Больше всего меня зацепила история Вернера: его становление, переживания, внутрення борьба «сомневающегося», где на чашах весов — идеология против гуманизма. Как в таких условиях остаться собой и не сломаться.

В некотором роде книга написана в жанре магического реализма. Автору прекрасно удалось совместить жестокую реальность с волшебной иллюзорностью. Он плетет какие-то магические волны вокруг героев. Мы ощущаем мир запахами и звуками. И всё это выливается в красивый и проникновенный текст.

Роман написан легким, ярким языком, благодаря чему быстро читается. Также здесь очень короткие главы, что является плюсом, так как это даёт возможность отложить книгу и выдохнуть на особо тяжелых сценах.

Читая огромное количество негативных русскоязычных отзывов на книгу, мол «французы, в отличии от нас, мало страдали», очень удивлялась. Странно, что всё ещё люди из 21 века используют слово «мы/нас» в отношении второй мировой войны, хотя понятно что никакие «мы» не воевали. И как я поняла, главная претензия к роману — как нечестиво и вероломно показал автор русских. То есть из 592 страниц самыми важными оказались от силы 7 (именно столько занимают русские в сюжете). Мда…

Да, согласна, это не идельная книга: в ней есть высокопарные фразы и пафосно-патриотичные эпизоды, но это не так уж и важно на фоне всей книги, на это просто не обращаешь внимание, так как, в целом, она, как я писала выше, прекрасна.

Помню, пару лет назад я плевалась от романа Джона Бойна «Мальчик в полосатой пижаме», считая её слезовыдавливаемой и специально играющей на эмоциях читателей. В «Весь невидимый нам свет» — незрячая молодая девчушка во время войны и парень, которого заставили воевать — казалось бы, что же может быть ещё душетрепательнее? Но вот первой книге я ни на йоту не верю, а второй — всей душой. Вот и вся разница!

Итог: книга трогательная и душещипательная (*я плакаль). Читать книгу советую всем, кроме людей с патриотизмом головного мозга, особенно, которые клеят на машину надписи «На Берлин» или «Можем повторить».

П.С. Во время чтения я вспомнила книгу «Лесной царь» Мишеля Турнье, где также описывается школа для юнгштурмовцев. И какое моё было приятное удивление, когда Энтони Дорр в благодарности сам упоминает этот роман.

Добавить комментарий