Товарищ ждёт газеты…

Продолжаю знакомство с литературой разных стран. В этот раз мне попался роман “Красота — это горе” (Beauty is a Wound) индонезийского писателя Эка Курниавана. И это любовь с первого взгляда. Книга написана в жанре магического реализма, который я обожаю. Такого удовольствия от чтения я давно не испытывала. Получилось красочно, сочно, искрометно и метко.

С первой же фразы книга интригует. А как по другому, ведь она начинается с такого заманчиво-увлекательного предложения:

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти.

И тут я поняла, что я пропала, в хорошем понятии этого слова.

Для себя я давно отметила, что трушные книги в стиле магического реализма всегда с лёгкой ноткой безумства. Когда абсурдность ситуации сразу ставит в тупик, потом смешит от невозможности происходящего, а затем кажется довольно-таки логичным. “Красота – это горе” точно подходит под это описание: от полного недоумения до осознанного понимания. Когда начинаешь понимать, что за приукрашенными, нереальными и иногда отвратительными сценами скрывается ужасная настоящая реальность.

Продовжувати читання “Красота — это горе” Эка Курниаван, 2002 →

Мне не нравятся книги, которые написаны в жанре философских притч. Это лично мои ощущения, но вот эти умные речи с тонкими (сарказм!) намеками – не моё. Когда все завуалировано, и тебе как бы автор, подмигивая, намекает, что это не простая сказка, а нужно искать второе дно. Я сразу впадаю в прострацию и жду, когда это закончится. А теперь представьте, если вся книга – сплошная притча, как например “Многорукий бог далайна” Святослава Логинова.

Я пару раз начинала читать ее, не могла осилить больше двух страниц и откладывала, ожидая лучшего времени. И такие трудности возникли из-за странного и необычного слога книги. Автор придумал совершенно новый мир с незнакомыми для нас словами и терминами. Поначалу я тратила время, размышляя над каждым таким словом. Для меня было важно понять их значения. На некоторые слова есть переводы, например, далайн – это океан, оройхон – остров, харвах – порох, шавар – пещера и т.п. Но часть слов так и остались мне непонятны, и я просто на них махнула рукой. Так как текст набит ними, то конечно же, первые главы сбивали с толку. Нужно было попривыкнуть и разобраться в происходящем. Но потом втягиваешься и не акцентируешь на них своё внимание.

Продовжувати читання Многорукий бог далайна – Святослав Логинов, 1994 →

Вот я и добралась до 4 части из цикла про Корморана Страйка “Смертельная белизна” (Lethal White) Роберта Гэлбрэйта aka Джоан Роулинг. Вот ссылка на отзыв предыдущей части. И снова я в восторге. Я не могу объяснить почему меня так цепляют эти детективы, но я не могу оторваться.

Главным заказчиком Корморана Страйка становится министр культуры Джаспер Чизуэлл, которому нужен компромат на другого министра. Казалось бы плевое дело, но одним раним утром Робин находит Чизуэлла жестоко убитым.  Министр был еще той сволочью, поэтому подозреваемых очень-очень много. Так агентству придется разобраться не только в рабочих аспектах убитого, но и в его семейной жизни.

Если коротко о чем детективная линия, то можно описать одной фразой: «Смешались в кучу кони, люди…». Здесь политика в перемешку с личными драмами, богатые снобы с бедными социалистами,  любовь с ненавистью. Ну и конечно же деньги, деньги, деньги.

Продовжувати читання Смертельная белизна – Роберт Гэлбрэйт, 2019 →

Одевалась, чтобы спровоцировать любовь (с)

Иногда я не понимаю как появляются книги в моём вишлисте. Роман “Девочки” (The Girls) американской писательницы Эммы Клайн именно такой. Я не знала о нём ничего, но почему-то решила, что нужно его прочитать именно сейчас. И какое было моё удивление, что прототипом этой книги стала настоящая история секты Чарлза Мэнсона. Ведь я только посмотрела фильм Квентина Тарантино “Однажды в… Голливуде”, в котором одни из главных героев – и есть эта секта. Читая “Девочки”, я четко представляла кадры из фильма: привлекательность и притягательность этих девчонок, ночь убийства, атмосфера 69-го года. Но, конечно же, книга – не комедия, а  совершенно наоборот, драма без happy end.

Роман “Девочки” – это страшная и пугающая книга. Она об одиночестве, скуке и похоти. И как всё это совмещается в 14-летней девочке. У Эви не бедная жизнь, близкая подружка Конни, первые сексуальные порывы. Вроде бы неплохая мать, хотя она больше занята поиском себя. Но почему-то все это не радует девочку.

Продовжувати читання Девочки – Эмма Клайн, 2016 →

Пусть же Пир начнется с пряного вина…(с)

Это моя первая книга английского писателя Лоуренса Норфолка. Было много положительных рецензий на его последний роман “Пир Джона Сатурналла” (John Saturnall’s Feast), что я не смогла устоять перед ней. Тем более с такой заманчивой аннотацией:

Эта книга — подлинный пир для чувств, не историческая реконструкция, но живое чудо, яркостью описаний не уступающее «Парфюмеру» Патрику Зюскинда. Это история сироты, который поступает в услужение на кухню в огромной древней усадьбе, а затем становится самым знаменитым поваром своего времени. Это разворачивающаяся в тени древней легенды история невозможной любви, над которой не властны сословные различия, война или революция. Ведь первое задание, которое получает Джон Сатурналл, не поваренок, но уже повар, кажется совершенно невыполнимым: проявив чудеса кулинарного искусства, заставить леди Лукрецию прекратить голодовку…

Мне пообещали “живое чудо, яркостью описаний не уступающее «Парфюмеру» Патрику Зюскинда” и вот я ждала-ждала, когда же наступит это “чудо”. (В моем случае, дочитать до конца и есть чудо.) Причем если первая половина книги мне понравилась, то вот вторую я заставляла себя прочитать, из-за чего и поставила оценку 3,5 из 5.

Чего я ожидала от этой книги? Запахов, много запахов и ещё немножко запахов.
Что я получила? Скучноватую сказку о любви.

Продовжувати читання Пир Джона Сатурналла – Лоуренс Норфолк, 2012г. →