Щоденник війни зі свиньми — Адольфо Бйой Касарес, 1969

Мужчина — втайне мальчик, перерядившийся во взрослого. (с)

Вот есть книги, которые вроде и понравились, но чего-то им не хватило (конечно же, на мой личный вкус). Так у меня случилось с «Щоденник війни зі свиньми» аргентинского писателя Адольфо Бйой Касареса. Отличная задумка, важная мысль, но сама реализация меня не зацепила.

Главный герой Исидор Видаль чуть старше 50. Он живет с сыном, ждёт пенсии (как полковник, которому не пишут) и по вечерам играет со своими друзьями в карты. Но в один момент неспешная и более-менее спокойная жизнь заканчивается, так как на стариков начали нападать. Напряжение и страх растет пропорционально с ненавистью молодежи к старым людям.

С одной стороны — это антиутопия, с другой же — политическая сатира. Замени «старики» на любое другое сообщество, например еврей, неверные, ЛГБТ+, и книга заиграет совсем другими красками.

Мне многое понравилось в книге, выделю самое важное (опять же для меня).
Автор прекрасно создал нагнетание. В один вечер герои становятся свидетелями расправы над стариком. Но они не верят, что это только из-за его возраста. С каждым следующим днём таких историй всё больше и больше. Когда же убивают ИХ друга, то глупо отрицать очевидное. И вот это ощущение, что круг сужается — добавляет роману нерва и какого-то саспенса.

Вот это отрицание происходящего и несогласие героев, что они старики, только усиливает чувство обреченности.  Они постоянно злятся, когда на них говорят старики, рассуждают, как бы со стороны, про старость, или же друг друга называют «хлопцями». А тогда возникает вопрос «А кто же такие старики?».

- До чого ж тут старi?
- Вони уособлюють минуле.

Понравилось то, что какая глупая идея (идеология) убивать стариков. Ведь эти парни через 10-20-30-40 лет сами станут стариками. Это попытка избежать старости, а также смерти. Хотя это и невозможно.

В этой войне мальчишки убивают из ненависти к старикам, какими они сами станут. Ненависть от страха…

В романе достаточно часто встречаются иронические шутки. Так как сам текст показался мне суховатым, то они отлично разбавляли его.

Глипнувши на Больйоло знизу вгору, Вiдаль стегнув плечима й пiшов до себе. Замкнувся й пообiцяв собi неодмiнно вiдлупцювати його, коли виросте.

(напомню, что Видалю больше 50 лет)

Также не могу не отметить сексуальную составляющую романа. Тут старики занимаются сексом (представляете?!), домогаются женщин, ходят к ночным бабочкам и даже влюбляют в себя молодых девушек. Причем вначале их как будто писатель изображает озабоченными, но потом совсем обычными, просто с сильным сексуальным желанием.

Последняя глава поставила меня в ступор. Финал же порождает много вопросов. Но со временем я поняла, что он логичен, только так можно закончить этот роман. Ведь окончание страшного периода не означает, что будет как прежде и настанет долгожданное счастье. У всего есть последствие.

Итог: несмотря на много классных моментов, книга в целом показалась сухой, ровной и не моей. Уж очень мало эмоций она у меня вызывала во время чтения. Да, было интересно, было страшно, было смешно, но всё как-то мимо.

П.С. любимая цитата:

 - Вiн пояснював, що в основi цiєї вiйни зi свиньми лежать поважнi причини.
 - I ти повiрив? Не буває поважних причин для вбивства.

Добавить комментарий